1
00:01:25,280 --> 00:01:30,920
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Ваша светлост,
3
00:01:38,040 --> 00:01:40,760
преглеждате случая късно през нощта?
4
00:01:43,160 --> 00:01:46,360
Не може ли да изчакаме до утре
да го обсъдим с Негово Величество?
5
00:01:48,160 --> 00:01:49,000
Просто си помислих за Remonstrator Lu
6
00:01:49,080 --> 00:01:51,160
спа през нощта
удобно у дома,
7
00:01:51,240 --> 00:01:52,440
Чувствам се неспокоен навсякъде.
8
00:01:53,040 --> 00:01:54,520
Така че да, съжалявам, че безпокоя и двама ви.
9
00:01:54,600 --> 00:01:56,600
Все пак е случай
Негово Величество лично попита за.
10
00:01:57,520 --> 00:01:59,160
Нека имаме заместник-директор Xiao
вземете записите.
11
00:02:01,000 --> 00:02:02,560
Тогава да започваме.
12
00:02:06,280 --> 00:02:07,440
Ремонстратор Лу, моля повторете
13
00:02:07,520 --> 00:02:09,360
what happened last night at Swallow House.
14
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
Пристигнах в Swallow House
половина след час.
15
00:02:17,520 --> 00:02:19,840
Срещнах се с Liu Ying'er
да преминеш над резултата.
16
00:02:21,240 --> 00:02:22,080
Това е този раздел.
17
00:02:23,520 --> 00:02:25,240
Бихте ли ни казали отново
18
00:02:25,320 --> 00:02:27,160
как общувахте с Liu Ying'er?
19
00:02:29,520 --> 00:02:31,440
Това е некоректно.
20
00:02:31,520 --> 00:02:33,200
Ваша светлост,
21
00:02:33,280 --> 00:02:35,520
тъй като се занимаваш със случая толкова късно,
22
00:02:35,600 --> 00:02:37,320
защо не се фокусирате върху ключовите точки
23
00:02:37,840 --> 00:02:39,880
и да го разрешите бързо?
24
00:02:42,160 --> 00:02:43,680
От какво да се срамуваш?
25
00:02:44,400 --> 00:02:46,280
Това също ще ни даде шанс да видим
26
00:02:46,360 --> 00:02:48,320
талантът
на втория випуск на Yongtai.
27
00:02:51,840 --> 00:02:53,080
снощи,
28
00:02:53,160 --> 00:02:55,640
Liu Ying'er изигра ново парче.
29
00:02:56,200 --> 00:02:57,960
Чувствах, че му липсва малко чар.
30
00:02:58,560 --> 00:03:00,760
Така че композирах някои текстове
за новия резултат.
31
00:03:01,360 --> 00:03:02,920
„Мъгла забулява сребърната лодка,
32
00:03:04,120 --> 00:03:06,360
лунен ореол по клоните,
сърцето ми става обсебено."
33
00:03:07,160 --> 00:03:08,320
Хубав текст!
34
00:03:08,920 --> 00:03:10,200
Наистина красиви текстове.
35
00:03:10,800 --> 00:03:12,440
But I'm quite lacking in talent.
36
00:03:12,960 --> 00:03:15,360
Бихте ли обяснили
значението на тези думи?
37
00:03:15,440 --> 00:03:18,320
Това са само няколко описателни фрази
за нощното небе.
38
00:03:18,400 --> 00:03:20,120
в този момент,
Погледнах през прозореца
39
00:03:20,200 --> 00:03:22,080
и видя гъстата нощна мъгла
и мъглявия лунен ореол.
40
00:03:22,160 --> 00:03:24,320
Небрежно написах тези два реда.
41
00:03:24,400 --> 00:03:25,800
Нищо особено, наистина.
42
00:03:26,560 --> 00:03:28,400
Вие наистина имате елегантен вкус.
43
00:03:28,480 --> 00:03:30,480
Но как биха могли такива изящни думи
44
00:03:30,560 --> 00:03:32,640
направи Liu Ying'er нещастен?
45
00:03:35,520 --> 00:03:38,600
Казах, че ритъмът на парчето е нарушен,
и не отговаряше на текста.
46
00:03:38,680 --> 00:03:41,160
Liu Ying'er не се съгласи,
и започнахме да се караме.
47
00:03:41,240 --> 00:03:44,240
Във втория ke на Xu час,
Liu Ying'er изтича раздразнен.
48
00:03:44,320 --> 00:03:45,680
Станах да я гоня,
49
00:03:45,760 --> 00:03:47,440
но случайно падна по стълбите.
50
00:03:47,520 --> 00:03:48,880
Всички хора в Swallow House го видяха.
51
00:03:49,560 --> 00:03:51,480
Наистина нищо не знам
относно къщата Xiuhong,
52
00:03:51,560 --> 00:03:52,720
и със сигурност не съм бил там.
53
00:03:52,800 --> 00:03:55,040
Вие двамата сигурно сте се скарали доста,
54
00:03:55,120 --> 00:03:57,080
поради което Liu Ying'er
избяга от стаята.
55
00:03:57,160 --> 00:03:58,840
в бързането си,
56
00:03:58,920 --> 00:04:01,000
как разбра
57
00:04:01,080 --> 00:04:02,560
че беше точно
второто ke на Xu час?
58
00:04:03,360 --> 00:04:04,200
да
59
00:04:04,800 --> 00:04:07,800
Защо го помниш толкова ясно?
60
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
Тъй като придружителят там
61
00:04:10,880 --> 00:04:12,720
многократно обявяваше часа,
62
00:04:13,240 --> 00:04:15,000
„На третия ден от петия месец,
във втория ke на часа Xu,
63
00:04:15,080 --> 00:04:17,120
г-н Лу твърди
„Сто птици се завръщат в гнездото“!
64
00:04:17,200 --> 00:04:19,279
Това беше най-скъпата награда
в Swallow House.
65
00:04:19,360 --> 00:04:21,160
Значи вашите текстове са написани
66
00:04:21,240 --> 00:04:23,160
преди второто ke на Xu час?
67
00:04:24,600 --> 00:04:25,640
Правилно.
68
00:04:26,320 --> 00:04:27,680
Лунният ореол
69
00:04:28,200 --> 00:04:30,640
също беше видяно
преди второто ke на Xu час?
70
00:04:31,720 --> 00:04:33,000
Ваша светлост,
71
00:04:33,080 --> 00:04:36,360
защо се връщаме
пак на тези текстове?
72
00:04:37,440 --> 00:04:39,320
По въпросите на небесата,
73
00:04:39,840 --> 00:04:41,200
Заместник-директорът Xiao знае най-добре.
74
00:04:41,280 --> 00:04:42,760
Да го попитаме.
75
00:04:49,560 --> 00:04:50,960
Според официалните записи,
76
00:04:51,040 --> 00:04:52,840
се появи лунният ореол
в четвъртия ke от Xu часа снощи
77
00:04:52,920 --> 00:04:54,080
и напълно се разсейва до часа Хай.
78
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
Ако Remonstrator Lu видя лунния ореол,
79
00:04:56,080 --> 00:04:57,200
трябва да е било
на четвъртия ke от Xu час.
80
00:04:57,800 --> 00:04:59,360
След като написахте текста, спорихте,
81
00:04:59,440 --> 00:05:00,840
след това падна по стълбите,
82
00:05:00,920 --> 00:05:02,200
това щеше да е
поне шестия ke от Xu час.
83
00:05:06,200 --> 00:05:07,760
Значи лъжеш.
84
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
Не, не съм!
85
00:05:10,520 --> 00:05:11,840
Всички, помислете за това.
86
00:05:11,920 --> 00:05:14,280
Ако не беше този придружител
извиквайки второто ke на Xu час,
87
00:05:14,360 --> 00:05:15,840
как да знам точния час?
88
00:05:15,920 --> 00:05:18,120
Пристигнах в Swallow House
половина след час
89
00:05:18,200 --> 00:05:19,560
да се срещне с Liu Ying'er.
90
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
И наистина видях лунния ореол.
91
00:05:21,080 --> 00:05:24,280
Ако някой лъже,
трябва да е придружителят.
92
00:05:24,360 --> 00:05:25,960
Защо ме обвинявате за това?
93
00:05:26,040 --> 00:05:27,760
В Swallow House нямаше воден часовник.
94
00:05:28,360 --> 00:05:30,280
Часът беше отчетен
от близкия пазач.
95
00:05:30,880 --> 00:05:32,240
Ако беше в джоба ти,
96
00:05:32,320 --> 00:05:34,000
- Вие трябваше да посочите часа.
- Вие…
97
00:05:34,080 --> 00:05:35,640
С няколко монети,
98
00:05:35,720 --> 00:05:38,360
сте купили, когато пожелаете.
99
00:05:39,240 --> 00:05:40,800
Говори глупости!
100
00:05:40,880 --> 00:05:42,680
Глупости ли говоря?
101
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
След като пристигне пазачът, ще разберем.
102
00:05:45,480 --> 00:05:46,520
Не бързайте.
103
00:05:46,600 --> 00:05:48,080
Вече го хванахме.
104
00:05:48,160 --> 00:05:49,000
Трябва да е тук скоро.
105
00:05:51,120 --> 00:05:52,160
Ремонстратор Лу,
106
00:05:53,120 --> 00:05:55,880
Нейно величество ви видя
в къщата на Xiuhong.
107
00:05:55,960 --> 00:05:57,880
Не можете ли да бъдете онеправдани?
108
00:05:57,960 --> 00:06:00,800
Вместо да се опитвате да планирате изхода си,
109
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
честното признание ще ви служи по-добре!
110
00:06:04,320 --> 00:06:05,480
добре
111
00:06:09,280 --> 00:06:10,440
Този случай
112
00:06:10,520 --> 00:06:14,640
включва вътрешния дворец.
Това е сериозен въпрос.
113
00:06:15,240 --> 00:06:17,280
Апелативният съд ще съдейства
Бюрото за разследване на двореца
114
00:06:17,360 --> 00:06:18,960
при разследването му.
115
00:06:19,560 --> 00:06:21,160
Що се отнася до Lu Zhenglian,
116
00:06:21,240 --> 00:06:23,760
след като го докладвам утре,
117
00:06:24,480 --> 00:06:26,320
Негово величество ще реши.
118
00:06:26,920 --> 00:06:27,800
разбрах.
119
00:06:46,880 --> 00:06:48,200
Прокурор Гу е открил Дзян Тингуей.
120
00:06:48,280 --> 00:06:49,720
Не ни достига работна ръка
и се нуждаят от подкрепления.
121
00:06:53,600 --> 00:06:54,880
Главен съдия.
122
00:06:57,880 --> 00:06:59,600
Ще оставя Remonstrator Lu на вас.
123
00:07:00,800 --> 00:07:01,640
разбрах.
124
00:07:26,240 --> 00:07:28,000
Ако не направим нищо,
125
00:07:28,080 --> 00:07:30,760
няма да имаме изход.
126
00:07:43,280 --> 00:07:44,560
Всички, бъдете остри.
127
00:07:44,640 --> 00:07:45,480
Укрепване на защитните сили.
128
00:07:45,560 --> 00:07:46,800
- Да, сър!
- Да, сър!
129
00:07:50,400 --> 00:07:51,760
Някой ни следи!
130
00:07:51,840 --> 00:07:52,680
Бъдете нащрек!
131
00:08:02,240 --> 00:08:03,320
Спрете точно там!
132
00:08:05,720 --> 00:08:07,640
сега е момента! движи се!
133
00:09:09,560 --> 00:09:10,680
Иди ги спаси!
134
00:09:14,920 --> 00:09:15,760
Таоджи!
135
00:09:27,480 --> 00:09:28,320
Таоджи.
136
00:09:29,320 --> 00:09:30,560
аз съм
137
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Линджоу…
138
00:09:38,400 --> 00:09:39,880
аз съм виновен
139
00:09:40,520 --> 00:09:41,680
дойдох късно.
140
00:09:45,720 --> 00:09:46,560
Хванете ги живи.
141
00:09:54,280 --> 00:09:55,480
Всички, отдръпнете се!
142
00:10:02,920 --> 00:10:04,280
Вземете живите обратно.
143
00:10:05,000 --> 00:10:06,120
разбрах.
144
00:10:08,080 --> 00:10:08,920
движи се!
145
00:10:09,520 --> 00:10:10,280
ставай!
146
00:10:31,760 --> 00:10:32,600
- Таоджи!
- Таоджи!
147
00:10:32,680 --> 00:10:33,640
Таоджи!
148
00:10:33,720 --> 00:10:34,560
-Таоджи!
-Таоджи!
149
00:10:34,640 --> 00:10:35,440
-Таоджи!
-Таоджи!
150
00:10:35,520 --> 00:10:37,000
-Таоджи!
-Таоджи!
151
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
Таоджи!
152
00:10:39,360 --> 00:10:40,560
-Таоджи!
- Таоджи…
153
00:10:42,080 --> 00:10:43,000
Ваша светлост…
154
00:10:44,880 --> 00:10:45,720
Таоджи…
155
00:10:47,320 --> 00:10:48,160
Таоджи…
156
00:10:52,320 --> 00:10:53,520
- Таоджи…
- Таоджи…
157
00:10:54,240 --> 00:10:55,120
Таоджи…
158
00:11:08,440 --> 00:11:09,520
аз съм тук
159
00:11:09,600 --> 00:11:10,600
аз съм тук
160
00:11:11,600 --> 00:11:12,880
не плачи...
161
00:11:14,760 --> 00:11:15,840
Да се прибираме…
162
00:11:17,560 --> 00:11:18,560
добре
163
00:11:19,480 --> 00:11:20,720
ще те заведа у дома.
164
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
да се прибираме.
165
00:11:23,600 --> 00:11:25,320
- Ще те заведа у дома.
- Вземи ме...
166
00:11:26,640 --> 00:11:27,560
Таоджи…
167
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
Таоджи?
168
00:11:36,080 --> 00:11:36,960
Таоджи?
169
00:11:37,040 --> 00:11:38,360
-Таоджи!
-Таоджи!
170
00:11:38,440 --> 00:11:39,480
Таоджи!
171
00:11:39,560 --> 00:11:40,600
Таоджи!
172
00:11:40,680 --> 00:11:42,800
-Таоджи!
-Таоджи!
173
00:11:42,880 --> 00:11:44,200
Таоджи!
174
00:11:44,720 --> 00:11:46,120
-Таоджи!
-Таоджи!
175
00:11:46,200 --> 00:11:47,320
Таоджи…
176
00:11:47,840 --> 00:11:48,720
Таоджи…
177
00:11:51,040 --> 00:11:52,200
Таоджи…
178
00:11:54,200 --> 00:11:55,880
Таоджи…
179
00:12:01,600 --> 00:12:02,680
Таоджи…
180
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
СТОКАТА Е КОНФИСКУВАНА
181
00:12:03,840 --> 00:12:06,760
LI PEIYI НАМЕРИ „СТОТЕ ПТИЦИ
ВРЪЩАНЕ В ГНЕЗДОТО" ОТ КЪЩАТА НА ЛЯСТОВИЦАТА
182
00:12:10,120 --> 00:12:11,640
Li Peiyi намерен
183
00:12:11,720 --> 00:12:14,040
Наградата на Swallow House,
„Стоте птици се завръщат в гнездото“.
184
00:12:16,160 --> 00:12:17,480
Както се очакваше.
185
00:12:19,440 --> 00:12:21,160
Lu Zhenglian не може да избяга сега.
186
00:12:22,560 --> 00:12:24,080
Къщата Xiuhong вече не е опция.
187
00:12:24,160 --> 00:12:25,640
Не можем да спасим и Sun Zhiwang.
188
00:12:27,080 --> 00:12:29,320
Lu Zhenglian е в същата лодка като нас.
189
00:12:29,400 --> 00:12:31,720
Няколко строги думи
трябва да го накара да се поколебае.
190
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
Но Sun Zhiwang е бизнесмен.
191
00:12:34,800 --> 00:12:38,600
Кой знае какви условия Ли Пейи
ще му предложи?
192
00:12:38,680 --> 00:12:40,680
Той знае много.
193
00:12:42,080 --> 00:12:43,840
Иди кажи на господаря си,
194
00:12:43,920 --> 00:12:46,240
дали Sun Zhiwang мълчи
195
00:12:46,320 --> 00:12:48,200
зависи от уменията му.
196
00:12:49,600 --> 00:12:50,440
разбрах.
197
00:12:59,920 --> 00:13:03,040
Нямат нищо по себе си
които могат да докажат самоличността им.
198
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
Проверих тези
неексплодирали пожарни гръмотевични бомби.
199
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Нищо странно.
200
00:13:07,080 --> 00:13:08,360
Вероятно са воини на смъртта.
201
00:13:09,840 --> 00:13:12,160
Разбрахме за това и веднага се втурнахме тук.
202
00:13:12,240 --> 00:13:14,280
Но тези мъже в черно
пристигна по-рано от нас.
203
00:13:16,520 --> 00:13:18,480
Sun Zhiwang има толкова голяма сила?
204
00:13:19,440 --> 00:13:20,520
Не може да е бил той.
205
00:13:22,920 --> 00:13:24,800
КЪЩА СЮХОНГ
206
00:13:24,880 --> 00:13:25,920
Печат!
207
00:13:28,280 --> 00:13:29,360
ЗАПЕЧАТАНО
ОТ ЛЯВОТО ГВАРДИЕВО КОМЕНДАТУРА
208
00:13:29,440 --> 00:13:30,280
ИМЕНИЕТО НА СЛЪНЦЕТО
209
00:13:39,200 --> 00:13:40,360
Не мърдай!
210
00:13:56,960 --> 00:13:58,640
Ваша светлост,
211
00:13:59,520 --> 00:14:02,440
казвам истината
Нищо не съм скрил.
212
00:14:03,560 --> 00:14:05,360
Къща Xiuhong винаги е била
се управлява от Hu Da.
213
00:14:05,440 --> 00:14:06,400
Никога не се намесвам.
214
00:14:06,480 --> 00:14:08,960
Той злоупотреби с положението си
да отвличат дворцови прислужници
215
00:14:09,040 --> 00:14:10,080
и създадох публичен дом.
216
00:14:10,160 --> 00:14:11,520
Това наистина е тежко престъпление!
217
00:14:12,280 --> 00:14:14,080
Отдаването на Ху Да беше моя грешка.
218
00:14:14,160 --> 00:14:15,600
Признавам вината си.
219
00:14:15,680 --> 00:14:16,520
но...
220
00:14:17,040 --> 00:14:19,520
що се отнася до клиентите, които намери,
как ги намери,
221
00:14:19,600 --> 00:14:22,480
Наистина не знам нищо за това.
222
00:14:23,680 --> 00:14:25,960
Не бързайте толкова
да изгоря мостовете ви, г-н Сън.
223
00:14:26,480 --> 00:14:28,560
Помислете внимателно, преди да говорите.
224
00:14:29,280 --> 00:14:31,280
Аз... Дори и да ме тласнеш до смърт,
225
00:14:31,360 --> 00:14:32,880
Все още не знам нищо за това!
226
00:14:34,960 --> 00:14:37,040
аз… аз…
227
00:14:37,920 --> 00:14:39,840
Значи се въздържате.
228
00:14:40,360 --> 00:14:42,320
Пазачи, огледайте се добре.
229
00:14:42,400 --> 00:14:44,440
Отстранете всичко, което може да го нарани
230
00:14:44,520 --> 00:14:46,360
и да причини случайна смърт.
231
00:14:50,080 --> 00:14:52,120
Не се опитвайте да прехапете езика си.
232
00:14:52,200 --> 00:14:53,160
Ще бъде трудно да умреш по този начин.
233
00:14:53,240 --> 00:14:54,920
Дори и да умреш, ще отидеш в ада.
234
00:14:55,000 --> 00:14:56,600
Това е ужасяващо.
235
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
Тази вечер г-н Сяо и аз няма да ходим никъде.
236
00:14:58,760 --> 00:14:59,640
Ние просто ще останем с вас.
237
00:15:00,240 --> 00:15:02,960
Моля ви… изслушайте ме.
238
00:15:03,040 --> 00:15:04,960
Не можете да ме вините за това!
239
00:15:18,880 --> 00:15:20,280
Още ли го разпитваш?
240
00:15:20,880 --> 00:15:21,760
Това не е твоя грижа.
241
00:15:37,840 --> 00:15:38,880
спечелих!
242
00:15:42,160 --> 00:15:43,520
Сбъркал си пешката.
243
00:15:44,600 --> 00:15:46,880
Очевидно е черна пешка.
244
00:15:47,680 --> 00:15:49,720
Чертежът ви е неясен.
245
00:15:49,800 --> 00:15:50,720
Как можеш да ме обвиняваш?
246
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
През цялото време губех.
247
00:15:54,720 --> 00:15:55,560
Това не е забавно!
248
00:16:03,120 --> 00:16:04,320
Решихте ли?
249
00:16:17,840 --> 00:16:19,320
Lu Zhenglian няма да говори.
250
00:16:19,400 --> 00:16:20,600
Sun Zhiwang не смее да говори.
251
00:16:20,680 --> 00:16:23,600
Прилича на клиентите на Xiuhong House
са или богати, или знатни.
252
00:16:23,680 --> 00:16:25,240
Не могат да си позволят да ги обидят.
253
00:16:26,680 --> 00:16:29,360
Други, вероятно,
са като Lu Zhenglian, служители в съда,
254
00:16:29,440 --> 00:16:30,840
което ги прави толкова предпазливи.
255
00:16:30,920 --> 00:16:33,200
Негово величество винаги е одобрявал
на официални срещи в тайна.
256
00:16:33,280 --> 00:16:34,200
Ако случаят е такъв,
257
00:16:34,800 --> 00:16:36,440
вероятно са били
работим заедно дълго време.
258
00:16:36,520 --> 00:16:37,480
Ще бъде още по-трудно да ги накараш да се разлеят.
259
00:16:38,360 --> 00:16:39,200
Без бързане.
260
00:16:39,720 --> 00:16:40,960
Все още имаме нужда от един последен тласък.
261
00:17:17,839 --> 00:17:20,760
Li Peiyi, ти си толкова коварен!
262
00:17:20,839 --> 00:17:22,359
Нищо не съм казал!
263
00:17:22,440 --> 00:17:23,960
Спри да крещиш.
264
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
Стаята ти е в самия край.
265
00:17:26,640 --> 00:17:28,319
Никой не може да те чуе.
266
00:17:28,400 --> 00:17:30,960
Но те ще познават заместник-директора Сяо
разпитвах те цяла нощ,
267
00:17:31,040 --> 00:17:32,520
и хартията беше доставена няколко пъти.
268
00:17:33,160 --> 00:17:34,280
Те също ще знаят,
269
00:17:34,360 --> 00:17:37,120
след като си призна,
Наградих те много.
270
00:17:37,720 --> 00:17:38,920
Ситуацията е нагласена.
271
00:17:39,000 --> 00:17:41,080
Можеш да мълчиш
272
00:17:41,160 --> 00:17:43,920
или се възползвайте от тази възможност
да ми кажеш всичко, което знаеш.
273
00:17:44,000 --> 00:17:45,520
Ще се погрижа да останеш жив.
274
00:17:46,120 --> 00:17:48,320
- Вие…
- Ще ви дам два часа.
275
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
Помисли си.
276
00:17:52,560 --> 00:17:54,320
Гледайте го внимателно. Скоро ще се спука.
277
00:17:54,400 --> 00:17:55,480
Не допускайте никого до него.
278
00:17:55,560 --> 00:17:57,120
- Никой не се допуска.
- Разбрано.
279
00:18:19,000 --> 00:18:20,080
Sun Zhiwang е признал.
280
00:18:25,080 --> 00:18:28,160
Сигурно не е казал нищо, нали?
281
00:18:29,200 --> 00:18:30,320
дали е
282
00:18:32,920 --> 00:18:35,040
Мислех, че имаш голяма способност,
283
00:18:35,720 --> 00:18:37,760
но в крайна сметка,
ти си просто една невежа жена.
284
00:18:37,840 --> 00:18:39,360
Ако наистина се е разлял,
285
00:18:39,880 --> 00:18:42,000
защо да си губиш времето тук с мен?
286
00:18:43,360 --> 00:18:45,280
Как се губи време?
287
00:18:46,240 --> 00:18:49,400
Просто исках да видя последното ти изражение.
288
00:18:51,760 --> 00:18:52,960
Наистина е интересно.
289
00:18:54,640 --> 00:18:57,360
Наистина ли ще вярваш сляпо
Едностранчивата история на Sun Zhiwang?
290
00:18:59,680 --> 00:19:01,640
Отношението на Sun Zhiwang беше искрено,
291
00:19:01,720 --> 00:19:03,480
and he spoke in great detail,
292
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
много по-убедително от теб.
293
00:19:07,080 --> 00:19:08,680
Той е бизнесмен.
294
00:19:08,760 --> 00:19:10,480
Разбира се, че ще разкаже историята
за да угоди на себе си.
295
00:19:10,560 --> 00:19:12,440
Ако… Ако не можете да видите през това,
296
00:19:12,520 --> 00:19:13,960
ти се наричаш следовател?
297
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
каквото и да е необходимо,
Няма да оставя виновните да се разхождат на свобода.
298
00:19:17,960 --> 00:19:19,680
Ако сте недоволни,
299
00:19:19,760 --> 00:19:21,040
вината не е на Sun Zhiwang.
300
00:19:21,560 --> 00:19:23,560
Кой ти каза да се правиш на тъп?
301
00:19:24,200 --> 00:19:25,280
Но предполагам,
302
00:19:25,360 --> 00:19:27,560
когато се изправи срещу палача,
303
00:19:27,640 --> 00:19:29,200
ще разбереш всичко.
304
00:19:32,520 --> 00:19:33,440
Ваша светлост,
305
00:19:33,520 --> 00:19:36,000
дамите предоставиха ясна скица.
306
00:19:36,080 --> 00:19:37,480
Моля, разгледайте.
307
00:19:51,120 --> 00:19:51,880
Това е Лу Женглиан.
308
00:19:52,760 --> 00:19:53,920
Ваше величество го познавате?
309
00:19:54,800 --> 00:19:56,040
Той вече е заловен.
310
00:19:59,160 --> 00:20:02,040
Ruyi, помниш ли
външния вид на другите?
311
00:20:12,040 --> 00:20:14,200
Тези двама възрастни бяха там преди нас.
312
00:20:14,800 --> 00:20:17,440
Скицата беше възможна само
благодарение на тях.
313
00:20:18,040 --> 00:20:20,600
Виждали ли сте други клиенти
без маските си?
314
00:20:23,680 --> 00:20:26,520
Бяха много внимателни,
винаги с маски.
315
00:20:27,120 --> 00:20:29,400
От време на време можехме да хванем
блясък на лицата им,
316
00:20:29,920 --> 00:20:32,200
но… не знаехме кои са.
317
00:20:33,080 --> 00:20:35,360
Просто кажете на художника
всичко, което помниш
318
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
за това, което видя,
319
00:20:36,520 --> 00:20:38,400
дори най-малките детайли.
320
00:20:38,480 --> 00:20:39,600
разбрах.
321
00:20:41,040 --> 00:20:41,880
Спешен случай!
322
00:20:41,960 --> 00:20:44,240
Прокурор Гу щурмува
затворът с острие!
323
00:20:47,640 --> 00:20:48,920
Прокурор Гу, успокойте се!
324
00:20:50,560 --> 00:20:51,400
Отдръпни се!
325
00:20:51,480 --> 00:20:52,360
не!
326
00:20:55,280 --> 00:20:56,120
Гу Линджоу!
327
00:20:58,160 --> 00:20:59,000
Не ме спирай!
328
00:21:07,760 --> 00:21:08,600
Вурен!
329
00:21:10,200 --> 00:21:11,040
Къде е Gu Lingzhou?
330
00:21:11,120 --> 00:21:12,080
там.
331
00:21:53,320 --> 00:21:56,080
Нали наредих, че никой
да му бъде позволено да се доближи до него?
332
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
Защо има нещо подобно?
333
00:21:58,360 --> 00:21:59,640
Преди един час,
334
00:21:59,720 --> 00:22:01,680
Сун Джиуанг
изведнъж каза, че го е разбрал.
335
00:22:01,760 --> 00:22:03,320
Той иска да разкрие всичко, което знае.
336
00:22:03,400 --> 00:22:04,680
Идвах да те намеря
337
00:22:04,760 --> 00:22:07,320
когато дежурният служител го докладва
до главния съдия.
338
00:22:07,400 --> 00:22:09,320
Главният съдия знаеше вашите заповеди.
339
00:22:09,840 --> 00:22:12,000
Но нетърпелив да затвори случая, той каза,
340
00:22:12,880 --> 00:22:14,000
„Ако не можем да го разпитаме,
341
00:22:14,080 --> 00:22:15,760
нека го напише сам."
342
00:22:21,280 --> 00:22:23,120
Главният съдия накара да донесете тази химикалка?
343
00:22:25,840 --> 00:22:26,680
не
344
00:22:26,760 --> 00:22:29,400
Ваше светлост нареди
че не трябва да се самоубива.
345
00:22:29,480 --> 00:22:31,480
Главният съдия ни накара да го донесем
химикалки за хартия и тръстика.
346
00:22:31,560 --> 00:22:33,240
Но след като писах известно време,
347
00:22:33,320 --> 00:22:34,840
Сун Джиуанг се оплака
тръстиковата писалка беше твърде мека.
348
00:22:34,920 --> 00:22:36,880
Видях, че той наистина пише много,
349
00:22:36,960 --> 00:22:38,360
затова му дадох четка вместо това.
350
00:22:39,000 --> 00:22:40,320
Държах го под око
351
00:22:41,000 --> 00:22:42,040
докато…
352
00:22:43,360 --> 00:22:44,520
докато прокурорът Гу не повдигне обвинение.
353
00:22:45,400 --> 00:22:46,360
Изтичах да помогна.
354
00:22:47,160 --> 00:22:49,280
Но Сън се възползва
от това малко време...
355
00:22:58,120 --> 00:22:59,720
Писалката вече беше спукана.
356
00:23:00,680 --> 00:23:01,640
Иначе нямаше да се счупи толкова лесно.
357
00:23:02,920 --> 00:23:04,120
аз…
358
00:23:04,200 --> 00:23:06,360
Наистина не знам за това.
Наистина не знам!
359
00:23:06,440 --> 00:23:09,240
Тази писалка е специално подготвена от тях.
360
00:23:10,920 --> 00:23:12,160
Не е само писалката.
361
00:23:13,000 --> 00:23:14,760
С цялата драма тук днес,
362
00:23:15,280 --> 00:23:16,920
кой не е уреден от тях?
363
00:23:27,400 --> 00:23:28,320
Ваша светлост.
364
00:23:29,480 --> 00:23:32,240
Lu Zhenglian, каквото и да е, вън с него!
365
00:23:33,640 --> 00:23:34,720
Всичко, което казвам е,
366
00:23:35,760 --> 00:23:37,000
Принцеса на окръг Фучанг,
367
00:23:37,080 --> 00:23:39,200
вашият малък капан за изповед
е смехотворно очевидно.
368
00:23:42,360 --> 00:23:45,960
само пих
и спях наоколо през работния ден.
369
00:23:47,160 --> 00:23:49,040
Ако наистина имате умения
да ме осъди,
370
00:23:49,680 --> 00:23:52,400
намали ми заплатата, понижи ме. Приемам всичко.
371
00:23:54,920 --> 00:23:56,840
Но не смей
372
00:23:57,360 --> 00:23:59,040
прикачете мръсотията на Xiuhong House върху мен!
373
00:24:00,360 --> 00:24:01,320
Все още отказвате да говорите?
374
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
Спестете дъха си.
375
00:24:03,760 --> 00:24:05,600
Някой вече го е направил
му предаде съобщение.
376
00:24:05,680 --> 00:24:07,000
Той няма да каже повече дума.
377
00:24:10,560 --> 00:24:12,600
Но само глоба или понижение?
Не разчитайте на това.
378
00:24:12,680 --> 00:24:14,240
Това не беше просто спане наоколо.
379
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
Беше изнасилване.
380
00:24:16,720 --> 00:24:18,800
Ако някоя от тези жени беше омъжена,
381
00:24:18,880 --> 00:24:20,400
добавете допълнителни такси.
382
00:24:27,080 --> 00:24:28,840
Sun Zhiwang призна
383
00:24:28,920 --> 00:24:31,680
че е използвал позицията на Ху Да
в регистратурата на двореца
384
00:24:31,760 --> 00:24:33,400
за отвличане на бивши дворцови прислужници
385
00:24:33,480 --> 00:24:36,760
и ги затворете в къщата Xiuhong.
386
00:24:36,840 --> 00:24:38,960
Той използва къщата за бродиране като прикритие,
387
00:24:39,040 --> 00:24:41,920
принуждавайки камериерките
да извършва неморални действия за мъжете.
388
00:24:42,000 --> 00:24:43,520
Що се отнася до тези, които дойдоха да търсят удоволствие,
389
00:24:44,120 --> 00:24:46,280
с всички те се свързаха директно от Ху Да.
390
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
Те използваха знаци за идентификация,
391
00:24:47,440 --> 00:24:48,960
показване инкогнито.
392
00:24:50,080 --> 00:24:52,520
Сега, когато Ху Да е мъртъв,
393
00:24:52,600 --> 00:24:54,640
Sun Zhiwang се е самоубил,
394
00:24:54,720 --> 00:24:57,840
как можем да намерим другите клиенти?
395
00:24:59,000 --> 00:25:01,120
Колкото до другите клиенти...
396
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
Страхувам се, че ще бъде трудно
за да ги проследят.
397
00:25:07,200 --> 00:25:09,360
Какво ще кажете за тези прислужници?
398
00:25:09,440 --> 00:25:12,400
Всички те са спасени.
399
00:25:13,280 --> 00:25:14,920
Ако случаят е такъв,
400
00:25:15,520 --> 00:25:19,320
ръководителят е отнел живота си,
жертвите са спасени,
401
00:25:19,400 --> 00:25:23,520
и корумпираните служители
са били разкрити.
402
00:25:24,280 --> 00:25:27,720
Свършихте добра работа с този случай.
403
00:25:27,800 --> 00:25:31,600
Наистина си живял
според очакванията на Негово Величество.
404
00:25:31,680 --> 00:25:33,640
Евнух Гуо, не бързай.
405
00:25:33,720 --> 00:25:35,120
Този случай все още не е приключен.
406
00:25:38,040 --> 00:25:40,560
Наскоро наводнения на юг
407
00:25:40,640 --> 00:25:42,840
държаха Негово Величество буден ден и нощ.
408
00:25:42,920 --> 00:25:45,160
Вие трябва
409
00:25:45,240 --> 00:25:48,480
помогнете на Негово Величество да сподели тежестта.
410
00:25:48,560 --> 00:25:50,400
С ваше величество милостта,
411
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
Със сигурност ще ги накажа по закон.
412
00:25:56,920 --> 00:25:58,040
Ваша светлост,
413
00:25:58,840 --> 00:26:01,600
Евнухът Гуо е изяснил нещата.
414
00:26:01,680 --> 00:26:03,840
Въпросът предизвика голям шум.
415
00:26:03,920 --> 00:26:06,680
Негово величество има нужда да го затворим бързо.
416
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
Но докато чакаме
за указ на Негово Величество,
417
00:26:10,360 --> 00:26:13,000
нека продължим нашето разследване.
418
00:26:20,320 --> 00:26:22,160
Кой изобщо изглежда така?
419
00:26:22,240 --> 00:26:23,760
Двамата свидетели
420
00:26:23,840 --> 00:26:26,440
първо каза едно, после друго,
421
00:26:26,520 --> 00:26:28,480
многократно променяйки своите истории.
422
00:26:28,560 --> 00:26:30,000
Така че скицата завърши така.
423
00:26:30,880 --> 00:26:31,840
Помислете отново.
424
00:26:32,440 --> 00:26:34,440
Как изглеждаше човекът, когото видяхте?
425
00:26:37,280 --> 00:26:38,680
Побъркваш ме!
426
00:26:38,760 --> 00:26:39,960
Каква е ползата да ни обвиняват?
427
00:26:40,040 --> 00:26:41,800
Бяхме много уплашени тогава.
428
00:26:41,880 --> 00:26:43,360
Ти също беше там.
429
00:26:43,440 --> 00:26:45,840
Защо не събрахте смелост
да свалиш маската на този човек?
430
00:26:45,920 --> 00:26:46,960
достатъчно.
431
00:26:47,480 --> 00:26:48,480
Излезте с мен.
432
00:26:54,800 --> 00:26:57,040
Те ясно казаха, че са го виждали преди.
433
00:26:57,120 --> 00:26:58,240
Как може да свърши така?
434
00:26:58,920 --> 00:27:00,240
Някой идвал ли е днес?
435
00:27:00,840 --> 00:27:04,000
Тази сутрин хората от двореца
Бюрото за разследване дойде с храна.
436
00:27:04,720 --> 00:27:06,560
Тогава художникът пристигна.
437
00:27:07,920 --> 00:27:10,120
Не, чакай. Между тях офицер
от Императорската медицинска служба
438
00:27:10,200 --> 00:27:11,920
дойде да ни смени превръзките.
439
00:27:12,000 --> 00:27:13,680
Нямаше никой друг.
440
00:27:14,440 --> 00:27:15,920
Не беше ли онази офицерка
от снощи?
441
00:27:17,920 --> 00:27:19,400
Искате да кажете, че офисът ги е заплашвал?
442
00:27:19,480 --> 00:27:21,080
- Да отида да ги попитам.
- Няма нужда.
443
00:27:21,160 --> 00:27:22,720
Тези негодници
винаги прибягват до тези трикове.
444
00:27:23,320 --> 00:27:24,400
Не ги насилвайте.
445
00:27:26,600 --> 00:27:30,840
ДВОРЕЦЕВО СЛЕДСТВО БЮРО
446
00:27:43,360 --> 00:27:44,440
Ваша светлост.
447
00:27:49,800 --> 00:27:50,920
Как ме проследихте?
448
00:27:51,000 --> 00:27:53,920
Вашият господар ми каза
когато си в лошо настроение,
449
00:27:54,000 --> 00:27:55,520
обичаш да оставаш тук сам.
450
00:27:57,240 --> 00:27:59,040
Можете също така да кажете, че гадаете.
451
00:27:59,560 --> 00:28:00,800
Аз нямам такъв навик.
452
00:28:03,400 --> 00:28:05,480
Тук си, за да ме утешиш, нали?
453
00:28:05,560 --> 00:28:08,920
Работили сте по случаи
във вашето бюро в продължение на 15 години.
454
00:28:09,000 --> 00:28:12,440
Загуба на всички следи точно когато сте близо
за кракване на един,
455
00:28:12,520 --> 00:28:13,880
това не трябва да е нищо ново за вас.
456
00:28:14,680 --> 00:28:17,400
Това каза, поне се престори, че ме утешаваш.
457
00:28:18,200 --> 00:28:19,400
Беше мой пропуск.
458
00:28:20,480 --> 00:28:21,600
забрави го
459
00:28:21,680 --> 00:28:22,920
И ти не си имал намерение.
460
00:28:25,680 --> 00:28:26,720
Намерихте ли нови улики?
461
00:28:27,920 --> 00:28:29,840
При наблюдение на звездите
в Астрономическото бюро,
462
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
понякога губим представа за звездите.
463
00:28:32,280 --> 00:28:35,080
Но звездите се движат
следват свои пътища и ритми.
464
00:28:35,160 --> 00:28:37,200
Ако един временно
изчезва от небето,
465
00:28:37,720 --> 00:28:39,320
можете да го намерите по пътя, по който е тръгнал.
466
00:28:39,920 --> 00:28:41,400
Винаги ще се връща там.
467
00:28:41,920 --> 00:28:44,720
Разследване на случай
може да е по-сложно от звездите,
468
00:28:44,800 --> 00:28:46,720
но принципа е същият.
469
00:28:46,800 --> 00:28:48,960
Ако даден случай загуби преднината си,
470
00:28:49,040 --> 00:28:50,560
можете да се върнете
до началната точка за търсене.
471
00:28:52,120 --> 00:28:53,240
Мислили ли сте и за това?
472
00:28:53,840 --> 00:28:55,200
Отправната точка на всичко това
473
00:28:55,280 --> 00:28:57,200
е цветето, което цъфна
на стената на двореца.
474
00:28:58,480 --> 00:28:59,680
Лу Чуо.
475
00:29:00,480 --> 00:29:02,440
Първоначално разследвахме
Смъртта на Hanxiao.
476
00:29:02,520 --> 00:29:04,880
Лу Чуо умишлено
доведе подозрението до Ху Да.
477
00:29:04,960 --> 00:29:08,200
Мястото, където Ху Да беше убит
е близо до Xiuhong House.
478
00:29:08,280 --> 00:29:09,920
Ако думите на Лу Чуо са верни,
479
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
защото мразеше Ху Да
че го е убил,
480
00:29:12,080 --> 00:29:14,600
защо да чакаме до три месеца
след смъртта на Hanxiao,
481
00:29:14,680 --> 00:29:16,760
когато започнахме да разследваме
делото "Цвете на стената"?
482
00:29:17,480 --> 00:29:19,040
Можеше да погребе Hanxiao
в стената на двореца
483
00:29:19,120 --> 00:29:20,240
без никой да знае.
484
00:29:20,320 --> 00:29:22,400
Няма нужда да минавате през всички неприятности
да убие Ху Да.
485
00:29:22,480 --> 00:29:25,000
Лу Чуо все още крие нещо.
486
00:29:32,480 --> 00:29:34,160
Знаех си, че ще донесеш нещо.
487
00:29:34,240 --> 00:29:35,320
Вън с него!
488
00:29:39,440 --> 00:29:43,040
Старецът трябва да е имал
ти ми носи торти touhua.
489
00:29:45,760 --> 00:29:46,840
да вървим
490
00:30:02,320 --> 00:30:03,440
Как е прокурор Гу?
491
00:30:03,960 --> 00:30:05,200
Все още в дълбока скръб.
492
00:30:05,800 --> 00:30:07,520
Но тъй като той нарани няколко от чиновниците,
493
00:30:07,600 --> 00:30:08,680
той е временно задържан.
494
00:30:09,720 --> 00:30:11,440
Оставете го да си почине известно време.
495
00:30:12,440 --> 00:30:13,480
Уверете се, че е добре обгрижван.
496
00:30:14,080 --> 00:30:16,440
Всеки, който се осмели да пренебрегне прокурора Гу
ще бъде потърсена отговорност.
497
00:30:16,520 --> 00:30:18,640
Когато този случай приключи,
Ще си разчистя сметките с тях.
498
00:30:19,360 --> 00:30:20,400
разбрах.
499
00:30:23,520 --> 00:30:24,920
Ваша светлост,
кого ще разпитваш
500
00:30:25,000 --> 00:30:26,200
Защо питаш наоколо?
501
00:30:28,200 --> 00:30:29,600
Ще разпитам Лу Чуо.
502
00:30:30,840 --> 00:30:32,520
От този момент нататък,
503
00:30:32,600 --> 00:30:35,200
ако нещо се случи с Лу Чуо,
вие носите пълна отговорност.
504
00:30:35,280 --> 00:30:37,400
Не знам кой стои зад теб,
505
00:30:37,480 --> 00:30:39,160
но знам кой си.
506
00:30:39,800 --> 00:30:41,760
Независимо дали си един от тях,
507
00:30:41,840 --> 00:30:44,400
Лу Чуо трябва да живее, ако искаш да живееш.
508
00:31:20,600 --> 00:31:21,560
Ти лъжеше.
509
00:31:22,640 --> 00:31:24,360
Не си наранил Hanxiao.
510
00:31:25,360 --> 00:31:26,480
Ти я спаси.
511
00:31:41,960 --> 00:31:43,120
благодаря
512
00:31:55,800 --> 00:31:57,120
Всъщност я срещнах
513
00:31:58,160 --> 00:32:01,880
в тясна уличка извън района Daozheng,
514
00:32:01,960 --> 00:32:03,360
близо до портата Chunming.
515
00:32:03,960 --> 00:32:05,360
По това време,
516
00:32:05,440 --> 00:32:08,320
тя лежеше ранена край пътя.
517
00:32:08,960 --> 00:32:10,520
Аз не
518
00:32:10,600 --> 00:32:13,080
дори да знам дали е още жива.
519
00:32:16,120 --> 00:32:16,960
Hanxiao?
520
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
Hanxiao?
521
00:32:23,600 --> 00:32:24,440
това е...
522
00:32:25,000 --> 00:32:25,840
това си ти
523
00:32:28,720 --> 00:32:29,920
спаси ме...
524
00:32:30,520 --> 00:32:31,520
Никога не съм очаквал
525
00:32:33,040 --> 00:32:34,720
тя пак щеше да ме познае.
526
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
Хансяо,
527
00:32:38,160 --> 00:32:39,000
Ще те взема с мен.
528
00:32:39,520 --> 00:32:40,360
ела
529
00:32:40,960 --> 00:32:41,800
пазете се
530
00:32:42,400 --> 00:32:43,280
ела
531
00:32:54,920 --> 00:32:56,480
Възхищавах се на Hanxiao,
532
00:32:58,360 --> 00:33:01,000
но никога не съм имал
всякакви неподходящи мисли за нея.
533
00:33:01,760 --> 00:33:03,560
Върнах я при мен
534
00:33:04,240 --> 00:33:06,200
и се грижи за нея три дни.
535
00:33:06,960 --> 00:33:10,320
Едва тогава тя си възвърна
малко съзнание и ми говори.
536
00:33:11,120 --> 00:33:12,640
Hanxiao ми каза
537
00:33:14,560 --> 00:33:16,080
тя беше измамена от Ху Да!
538
00:33:18,720 --> 00:33:19,920
Тя се замисли
539
00:33:20,560 --> 00:33:22,280
можеше да живее достоен живот
540
00:33:22,800 --> 00:33:25,160
като бродьор в Xiuhong House,
541
00:33:26,000 --> 00:33:27,480
но не очаквах
542
00:33:28,280 --> 00:33:30,200
те биха тормозили и малтретирали
543
00:33:30,880 --> 00:33:31,840
дамите!
544
00:33:32,800 --> 00:33:34,520
Hanxiao избяга веднъж,
545
00:33:35,920 --> 00:33:36,960
но преди да успее да стигне
окръжната служба,
546
00:33:37,040 --> 00:33:38,560
тя беше хваната и върната.
547
00:33:39,680 --> 00:33:41,600
Тогава тя била жестоко бита.
548
00:33:42,480 --> 00:33:43,320
по-късно,
549
00:33:43,840 --> 00:33:46,320
един от клиентите я малтретира толкова зле
550
00:33:46,920 --> 00:33:49,320
че всички си мислеха
тя нямаше да оцелее.
551
00:33:50,160 --> 00:33:52,400
Планираха да я погребат извън града,
552
00:33:53,280 --> 00:33:56,120
но тя намери друга възможност и избяга.
553
00:33:56,920 --> 00:33:58,200
Най-накрая тя ме срещна.
554
00:33:59,000 --> 00:34:00,560
Но тя все още не успя, нали?
555
00:34:01,840 --> 00:34:02,680
да
556
00:34:04,760 --> 00:34:05,960
Тя не успя.
557
00:34:06,560 --> 00:34:08,360
Опитах всичко по силите си.
558
00:34:09,080 --> 00:34:11,080
Наистина го направих.
559
00:34:12,520 --> 00:34:14,760
Тя просто беше твърде тежко ранена
560
00:34:15,679 --> 00:34:17,120
по това време.
561
00:34:18,960 --> 00:34:21,880
Какво ти каза Hanxiao
за Xiuhong House?
562
00:34:21,960 --> 00:34:23,920
Те са банда негодници!
563
00:34:24,560 --> 00:34:26,280
Всички те заслужават да умрат!
564
00:34:26,360 --> 00:34:28,199
Те дори не лекуват
тези дами като човешки същества.
565
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Hanxiao беше толкова добро момиче,
566
00:34:32,960 --> 00:34:34,280
и до смъртта си,
567
00:34:35,239 --> 00:34:37,199
тя все още мислеше
за спасяването на другите.
568
00:34:38,800 --> 00:34:41,800
Спомена ли ти
кои бяха тези негодници?
569
00:34:42,440 --> 00:34:45,440
Тя каза, че е събрала
списък с техните имена.
570
00:34:47,080 --> 00:34:49,520
Но тя също каза, че не съм техният мач,
571
00:34:50,360 --> 00:34:51,880
и не трябва да поемам риска.
572
00:34:52,960 --> 00:34:55,080
Така че можех да убия само Ху Да.
573
00:35:01,080 --> 00:35:02,160
Безполезен съм.
574
00:35:03,880 --> 00:35:05,920
Разочаровах Hanxiao.
575
00:35:08,800 --> 00:35:11,960
Аз съм просто нисък събирач на нощна пръст.
576
00:35:12,040 --> 00:35:14,080
Не можех да направя нищо.
577
00:35:25,360 --> 00:35:26,320
чувал съм
578
00:35:26,960 --> 00:35:28,760
че Ваше Светлост е много способен
579
00:35:29,760 --> 00:35:31,640
и е разрешил много големи дела.
580
00:35:32,400 --> 00:35:34,320
Но не можах да те видя.
581
00:35:35,480 --> 00:35:38,040
Значи умишлено сте заровили тялото на Hanxiao
582
00:35:38,120 --> 00:35:39,240
в стената на двореца?
583
00:35:39,840 --> 00:35:42,000
Просто чаках възможност.
584
00:35:42,080 --> 00:35:45,240
Дори не знаех
откъде ще дойде
585
00:35:46,240 --> 00:35:48,240
или колко дълго ще трябва да чакам.
586
00:35:49,880 --> 00:35:51,440
Но Небето гледа.
587
00:35:52,720 --> 00:35:54,040
Тялото на Hanxiao
588
00:35:55,400 --> 00:35:57,360
неочаквано цъфна с цветя.
589
00:36:04,520 --> 00:36:06,720
За да се уверите, Нейно Светлост
проучи Xiuhong House,
590
00:36:07,480 --> 00:36:08,800
стигнахте толкова дълго.
591
00:36:09,720 --> 00:36:11,440
Но тъй като можете дори да рискувате собствения си живот,
592
00:36:12,440 --> 00:36:14,320
защо просто не й кажеш
593
00:36:14,840 --> 00:36:16,160
причината за смъртта на Hanxiao?
594
00:36:16,800 --> 00:36:18,240
не съм сигурен
595
00:36:19,040 --> 00:36:20,160
ако окръжната принцеса
596
00:36:20,840 --> 00:36:23,000
наистина може да отмъсти на Hanxiao.
597
00:36:24,800 --> 00:36:26,640
Hanxiao ми каза
598
00:36:28,000 --> 00:36:29,200
тези негодници
599
00:36:30,160 --> 00:36:32,240
са много мощни.
600
00:36:33,360 --> 00:36:35,120
Страхувам се, че дори не можем
601
00:36:36,160 --> 00:36:37,360
защитим се.
602
00:36:41,400 --> 00:36:42,640
Не ме е страх от смъртта,
603
00:36:43,920 --> 00:36:45,240
но къщата Xiuhong
604
00:36:45,760 --> 00:36:47,680
има много други дами.
605
00:36:48,480 --> 00:36:49,960
Те не трябва да умират.
606
00:36:50,920 --> 00:36:52,240
трябва да знам
607
00:36:52,320 --> 00:36:53,160
ако Ваше Светлост
608
00:36:53,920 --> 00:36:56,360
наистина може да проучи това задълбочено
609
00:36:57,800 --> 00:37:00,360
и спасете всички тях безопасно.
610
00:37:01,040 --> 00:37:02,280
Едва тогава ще кажа.
611
00:37:04,120 --> 00:37:06,600
Дори когато те натопих в тази бъчва,
612
00:37:07,200 --> 00:37:08,040
не посмя да проговориш.
613
00:37:09,240 --> 00:37:11,000
Исках да ти кажа по-рано.
614
00:37:11,080 --> 00:37:12,800
Hanxiao веднъж видя
615
00:37:13,920 --> 00:37:15,360
един от клиентите на Xiuhong House
616
00:37:16,040 --> 00:37:18,680
на банкет в двореца, организиран от консорт Шу.
617
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
Тази нощ той беше пиян.
618
00:37:23,120 --> 00:37:24,160
В императорската градина,
619
00:37:24,680 --> 00:37:26,280
той докосна Hanxiao неуместно.
620
00:37:26,880 --> 00:37:28,800
Hanxiao не знаеше кой е той.
621
00:37:29,800 --> 00:37:31,400
Но по време на борбата,
622
00:37:32,040 --> 00:37:33,960
тя забеляза голям белег
623
00:37:34,880 --> 00:37:36,240
от вътрешната страна на китката му.
624
00:37:37,160 --> 00:37:38,600
Беше следа от изгаряне.
625
00:37:39,640 --> 00:37:41,600
Банкетът в двореца на консорт Шу
626
00:37:42,200 --> 00:37:43,880
обикновено е само за длъжностни лица
627
00:37:43,960 --> 00:37:45,640
над третия ранг
и членовете на техните семейства.
628
00:37:47,440 --> 00:37:50,480
Знам само, че рангът му е висок.
629
00:37:52,080 --> 00:37:54,000
Докато ме разпитвахте,
630
00:37:54,520 --> 00:37:56,960
високопоставен
внезапно нахлу служител.
631
00:37:58,720 --> 00:38:00,280
Страхувах се от него.
632
00:38:02,760 --> 00:38:04,000
така че
633
00:38:04,680 --> 00:38:05,640
Промених историята си.
634
00:38:06,240 --> 00:38:07,720
Няма вреда да бъдете внимателни.
635
00:38:08,440 --> 00:38:12,120
Този човек разпозна ли Hanxiao
в Xiuhong House?
636
00:38:13,520 --> 00:38:14,440
не
637
00:38:15,480 --> 00:38:18,160
Той изобщо не я позна.
638
00:38:19,480 --> 00:38:23,160
Но веднъж, когато я биеха с камшик,
639
00:38:23,920 --> 00:38:25,920
той плати, за да го спре.
640
00:38:27,200 --> 00:38:28,160
Защо да го спрем?
641
00:38:30,840 --> 00:38:31,880
защото…
642
00:38:32,960 --> 00:38:36,960
той каза белезите
върху женското тяло са отвратителни.
643
00:38:37,640 --> 00:38:38,680
Ваша светлост,
644
00:38:39,200 --> 00:38:40,360
той не беше мил.
645
00:38:41,080 --> 00:38:43,520
За него тези дами дори не бяха хора.
646
00:38:45,480 --> 00:38:48,200
Оттогава нататък, страхувайки се от него,
647
00:38:49,640 --> 00:38:51,680
те никога не бият Хансяо.
648
00:38:53,560 --> 00:38:55,160
Lu Zhenglian все още се прави на невинен,
649
00:38:55,800 --> 00:38:57,320
отрича да е виждал други клиенти.
650
00:38:57,400 --> 00:38:59,040
Рангът на този човек беше още по-висок,
651
00:38:59,560 --> 00:39:00,880
така че Лу със сигурност нямаше да си признае.
652
00:39:06,000 --> 00:39:07,040
Ваша светлост,
653
00:39:07,880 --> 00:39:09,200
сър,
654
00:39:09,280 --> 00:39:10,680
моля те, умолявам те.
655
00:39:11,840 --> 00:39:14,560
Уверете се, че всички тези негодници са заловени.
656
00:39:15,360 --> 00:39:16,920
Те са наранили толкова много хора,
657
00:39:17,480 --> 00:39:19,080
и те убиха Hanxiao.
658
00:39:20,040 --> 00:39:20,920
умолявам те...
659
00:39:31,240 --> 00:39:33,160
Вие сте били отровени. Отровата на прилепите.
660
00:39:33,920 --> 00:39:34,920
Ваша светлост…
661
00:39:36,800 --> 00:39:37,960
моята смърт
662
00:39:38,640 --> 00:39:39,800
не е важно.
663
00:39:40,600 --> 00:39:44,080
Но не можем просто да оставим тези негодници
размини се с него.
664
00:39:44,840 --> 00:39:46,440
Ще направя всичко възможно, за да те спася.
665
00:39:47,240 --> 00:39:48,240
Ако мога да те спася,
666
00:39:48,760 --> 00:39:50,800
ще дойдеш с мен
и помогнете да ги върнете обратно.
667
00:39:51,720 --> 00:39:52,880
Ако не мога да те спася,
668
00:39:53,480 --> 00:39:55,000
Ще ги изпратя да се присъединят към вас!
669
00:39:58,240 --> 00:39:59,560
Благодаря Ви, Ваше Светлост.
670
00:40:03,880 --> 00:40:04,720
Вземете го обратно
до Бюрото за разследване на двореца
671
00:40:04,800 --> 00:40:05,840
- и се грижи добре за него.
- Разбрано.
672
00:40:11,120 --> 00:40:15,280
БЕЗ ДОГАДКИ
БЕЗ ДОГМА, БЕЗ КОРАВОСТ, БЕЗ ЕГО
673
00:40:17,840 --> 00:40:18,840
Не падайте духом.
674
00:40:20,720 --> 00:40:21,640
защо го казваш
675
00:40:21,720 --> 00:40:23,360
Никога не утешавате никого.
676
00:40:24,280 --> 00:40:26,800
Лу Чуо е извън спасението,
но ти го утеши.
677
00:40:29,080 --> 00:40:32,880
Звезда, която изчезва
все още може да бъде проследено по пътя му.
678
00:40:33,600 --> 00:40:36,440
Но човек, който си отиде, си отиде завинаги.
679
00:40:39,360 --> 00:40:40,200
Все още ли трябва да разследваме?
680
00:40:41,920 --> 00:40:43,160
Разбира се, че имаме нужда.
681
00:40:43,800 --> 00:40:45,920
Hanxiao и Taozhi
вече са мъртви от техните ръце.
682
00:40:46,520 --> 00:40:49,560
Кой знае колко други са загинали
без да оставя име?
683
00:40:49,640 --> 00:40:51,960
Дори и аз да не продължа
разследването,
684
00:40:52,040 --> 00:40:53,880
кой ще им търси справедливост?
685
00:40:53,960 --> 00:40:55,600
Тогава ще продължа
разследването с вас.
686
00:40:56,200 --> 00:40:58,360
Лу Джънлян си помисли,
докато той мълчи,
687
00:40:58,440 --> 00:41:00,720
той ще бъде само обвинен
със спане наоколо или дори изнасилване.
688
00:41:01,240 --> 00:41:04,160
Но Hanxiao почина, след като издържа
дългосрочно малтретиране от негова страна.
689
00:41:04,920 --> 00:41:06,040
След като е включен живот,
690
00:41:06,120 --> 00:41:08,200
със сигурност ще разкрие нещо
за да се спаси.
691
00:41:11,040 --> 00:41:11,880
имам план
692
00:41:11,960 --> 00:41:13,600
И аз съм измислил начин.
693
00:41:24,720 --> 00:41:26,280
- Кой е?
- Аз съм.
694
00:41:34,440 --> 00:41:35,520
какво е това
695
00:41:36,240 --> 00:41:37,880
Раната на ръката ти не е зараснала.
696
00:41:37,960 --> 00:41:39,000
Все още не можете да идентифицирате Lu Zhenglian.
697
00:41:39,600 --> 00:41:42,080
Майка ми смесваше медицински тамян
и го прилагайте при процедури с пара.
698
00:41:42,680 --> 00:41:44,000
Силни благовония
699
00:41:44,080 --> 00:41:46,200
може да боядиса кожата за известно време.
700
00:41:46,280 --> 00:41:47,640
Ще отнеме известно време, за да избледнее.
701
00:41:48,240 --> 00:41:51,280
Тъй като свежа кожа
петна по-лесно от оригинала,
702
00:41:51,880 --> 00:41:54,280
запарване ще си покаже
формата на раната.
703
00:41:56,440 --> 00:41:57,360
Тогава да започваме.
704
00:42:06,960 --> 00:42:07,800
какво е това
705
00:42:08,600 --> 00:42:09,680
Мастило за татуиране.
706
00:42:13,640 --> 00:42:14,680
какво смяташ да правиш
707
00:42:15,640 --> 00:42:17,840
С оригиналната рана,
направете разрез на кожата.
708
00:42:17,920 --> 00:42:19,000
След това нанесете мастилото за татуиране,
709
00:42:19,600 --> 00:42:21,240
и ще видите формата на раната.
710
00:42:21,840 --> 00:42:22,680
Тогава какво?
711
00:42:23,360 --> 00:42:25,040
Тогава ще можем
за идентифициране на Lu Zhenglian.
712
00:42:25,120 --> 00:42:25,960
Но какво ще кажете за ръката си?
713
00:42:26,760 --> 00:42:28,560
Планирате да носите тази татуировка
до края на живота си?
714
00:42:30,200 --> 00:42:31,480
Не е голяма работа.
715
00:42:32,520 --> 00:42:33,400
не ми казвай
716
00:42:33,480 --> 00:42:35,480
относно поговорката,
"Тялото е подарък от родителите."
717
00:42:36,080 --> 00:42:37,440
И двамата ми родители са мъртви.
718
00:42:37,520 --> 00:42:38,480
Няма да ме обвинят.
719
00:42:41,640 --> 00:42:43,000
За Ваше Светлост,
720
00:42:43,600 --> 00:42:44,640
случаят е преди всичко,
721
00:42:45,160 --> 00:42:47,840
вашето здраве, дори живота ви.
722
00:42:48,680 --> 00:42:50,920
Толкова усърден, толкова решителен.
723
00:42:51,000 --> 00:42:52,240
Това ме кара да се срамувам.
724
00:42:52,960 --> 00:42:54,440
Но ако си ранен
725
00:42:54,520 --> 00:42:56,880
когато следващият калъф се счупи, какво тогава?
726
00:42:58,560 --> 00:42:59,440
Знам собствените си граници.
727
00:43:01,240 --> 00:43:02,720
Вашите ограничения са прости
728
00:43:02,800 --> 00:43:05,400
да действа сам както винаги,
никога не моли за помощ.
729
00:43:06,760 --> 00:43:07,880
грешно ли е
730
00:43:08,400 --> 00:43:09,640
Това е просто, директно.
731
00:43:09,720 --> 00:43:11,160
Получава отговори най-бързо.
732
00:43:14,720 --> 00:43:16,480
Виждали ли сте някога падаща звезда?
733
00:43:16,560 --> 00:43:17,520
разбира се
734
00:43:18,400 --> 00:43:21,600
Знаете ли защо падаща звезда
пада от небето?
735
00:43:25,200 --> 00:43:27,040
За да се движи звезда по пътя си,
736
00:43:27,120 --> 00:43:28,840
не разчита само на себе си,
737
00:43:28,920 --> 00:43:32,160
но се ръководи от околните звезди.
738
00:43:32,240 --> 00:43:35,280
Без това ръководство,
ще падне от небето,
739
00:43:35,360 --> 00:43:37,360
да бъде изгорен от огъня и да се превърне в прах.
740
00:43:38,000 --> 00:43:39,480
Откакто помоли за помощта ми
в разследването,
741
00:43:39,560 --> 00:43:41,840
Аз трябва да съм звездата, която те води.
742
00:43:42,440 --> 00:43:43,480
Не съм само аз,
743
00:43:43,560 --> 00:43:45,240
но вашият господар, Урен,
744
00:43:45,320 --> 00:43:47,760
Прокурор Гу и много други,
745
00:43:47,840 --> 00:43:49,240
които всички са свързани с вас.
746
00:43:49,960 --> 00:43:52,440
Не е нужно да се наранявате
в хода на разследването.
747
00:43:53,040 --> 00:43:54,000
Като ваш колега,
748
00:43:54,080 --> 00:43:56,800
Ще ти помогна да измислиш други начини
за решаване на проблема.
749
00:43:56,880 --> 00:43:58,120
Вашето нараняване
750
00:43:58,840 --> 00:43:59,880
е моята небрежност.
751
00:44:02,120 --> 00:44:02,960
Колко неприятно.
752
00:44:03,040 --> 00:44:04,440
Нямам нищо против проблемите.
753
00:44:08,040 --> 00:44:10,720
Защото звездите се водят една друга.
754
00:44:26,360 --> 00:44:27,200
в такъв случай
755
00:44:28,160 --> 00:44:30,000
Имам да те питам още нещо.
756
00:44:32,160 --> 00:44:34,160
Когато паднах в езерото
757
00:44:34,240 --> 00:44:36,160
в двореца тогава,
не видя ли никого наблизо?
758
00:44:37,200 --> 00:44:39,520
Когато падна във водата,
Бях единственият наоколо.
759
00:44:39,600 --> 00:44:41,640
Дворцовите прислужници и евнуси
бяха събрани от другата страна.
760
00:44:44,200 --> 00:44:47,440
Но мога да бъда сигурен
Бях бутнат във водата.
761
00:44:49,960 --> 00:44:52,400
Ако бях видял убиеца,
Никога не бих го скрила.
762
00:44:52,480 --> 00:44:54,520
Дори и да не беше ти,
763
00:44:54,600 --> 00:44:56,960
Никога не бих допуснал убиеца
размини се с него.
764
00:45:00,760 --> 00:45:01,800
Тази пара е доста гореща.
765
00:45:06,400 --> 00:45:07,400
Ръката ми готви ли се?
766
00:45:08,080 --> 00:45:09,160
Извинения…
767
00:45:22,400 --> 00:45:23,320
поздрави
768
00:45:24,840 --> 00:45:26,400
Съдебният лекар потвърди
769
00:45:26,480 --> 00:45:28,320
че Hanxiao е починал
след дългосрочно насилие
770
00:45:28,400 --> 00:45:29,640
в къщата Xiuhong.
771
00:45:29,720 --> 00:45:31,440
Белезите по тялото й
772
00:45:31,520 --> 00:45:33,280
съвпадат точно с камшика
на Лу Джънлян.
773
00:45:33,360 --> 00:45:35,280
Lu Zhenglian е този
който уби Hanxiao.
774
00:45:36,640 --> 00:45:38,000
Hanxiao?
775
00:45:38,840 --> 00:45:41,120
Не беше ли убита от Лу Чуо?
776
00:45:41,200 --> 00:45:43,040
След като Лу Чуо срещна Хансяо,
777
00:45:43,120 --> 00:45:44,360
той търсеше медицинска помощ за нея.
778
00:45:44,440 --> 00:45:45,480
Без неговата грижа,
779
00:45:45,560 --> 00:45:46,720
Hanxiao нямаше да оживее
за повече от три дни.
780
00:45:48,800 --> 00:45:50,040
И така, това означава
781
00:45:50,600 --> 00:45:52,720
Lu Zhenglian е истинският убиец?
782
00:45:53,480 --> 00:45:55,240
Той не може да бъде напълно осъден,
783
00:45:55,320 --> 00:45:58,040
но няма да му бъде позволено
да живеят спокойно в затвора.
784
00:45:58,120 --> 00:45:59,160
Изведете го.
785
00:45:59,240 --> 00:46:00,280
Ще го взема обратно
до Бюрото за разследване на двореца.
786
00:46:00,920 --> 00:46:01,760
о...
787
00:46:02,400 --> 00:46:03,320
побързайте!
788
00:46:03,400 --> 00:46:05,560
Върви го обратно!
789
00:46:05,640 --> 00:46:07,240
- Разбрано.
- Да го върна?
790
00:46:07,320 --> 00:46:08,880
Преди зазоряване днес,
791
00:46:08,960 --> 00:46:11,200
Lu Zhenglian беше върнат обратно
в родния си град!
792
00:46:12,080 --> 00:46:13,160
Кой разреши това?